And We do indeed know that your heart straitens at what they say.
We know full well that you may be annoyed by their utterances.
Indeed, We know your chest is straitened by that they say
And We know indeed that thy breast straitens at what they say
And We had know (known) that you, your chest (innermost) narrows/tightens becuase (of) what they say
I know well how much you suffer by what they say
And indeed We know that you are disheartened by their speech
And, indeed, WE know that thy bosom becomes straitened because of what they say
And We indeed know that your (sacred) breast feels straitened by what they say
And We know, indeed, that your mind is distressed because of (polytheistic things) that they say
Indeed, We know that your breast is straitened at what they say